10 Bøker om indisk partisjonen som du må lese

“Et øyeblikk kommer, som kommer men sjelden i historien, når vi går ut fra den gamle til den nye, når en alder ender, og når sjelen til en nasjon, lang undertrykt, finner ytring.”

-Jawarhalal Nehru

15. august 1947 India våknet til liv og frihet fra nesten 350 år med britisk styre. Delingen av India i 1947 var ikke bare å dele et land i to på grunnlag av religion, det var noe som ville endre skjebnen til begge nasjonene. Byer og tettsteder ble plyndret, kvinner ble voldtatt, og det var en periode med ekstrem kaos og uro. Skilleveggen førte til etablering av den Dominion fra Pakistan (som senere ble delt i Pakistan og Bangladesh). Den indiske Partition er registrert å være den største massemigrasjon i menneskehetens historie.
Delingen av India har blitt vekslet fanget og avbildet i malerier, fotografier, filmer og romaner. Følgende liste nevner 10 bøker om indisk partisjon som du må lese.

10. Tog til Pakistan

Når man tenker på partisjon litteratur, tog til Pakistan etter Khushwant Singh er den første boken som kommer til hjernen. Publisert i 1956, forteller romanen om hvordan en liten fiktiv landsby Mano Majra på grensen mellom India og Pakistan blir påvirket på grunn av partisjon. Romanen handler om hvordan sikher og muslimer lever side om side i Mano Majra fredelig til folk utenfra inn i landsbyen og spre nyheten om Partition. De overbevise sikher mot muslimer og muslimer mot sikher.
“Hvis du ser på ting som de er, synes det ikke å være en kode enten mann eller Guds hvor man kan mønsteret ens oppførsel. Feil triumfer over høyre så mye som rett over galt. Noen ganger sine triumfer er større. Hva skjer til slutt, trenger du ikke kjenner. I slike tilfeller hva kan du gjøre, men dyrke en fullstendig likegyldighet til alle verdier? Ingenting betyr noe. Noe som helst ...”

9. Ice Candy Man

Skrevet av Bapsi Sidhwa, utgitt i 1991, er denne romanen også kjent som ‘Cracking India’. Denne romanen omhandler kjølvannet av Partition gjennom øynene til en ung jente som vokser opp i en Parsi familie. Sidhwa beskriver skjebnen til mennesker i Lahore post partisjon. Full av gripende scener, inneholder romanen scener av mord og vold også, og ender på en tragisk notat. De nye snakker om hvordan politiske endringer i landet påvirker vanlige folk. Det bringer også frem undertrykkelse og utnyttelse av kvinner. Historien er fortalt av en kvinnelig hovedperson som deler sine egne personlige erfaringer av partisjonen.
“Hele verden brenner. Luften på ansiktet mitt er så varmt. Jeg tror min kjøtt og klær vil ta fyr. Jeg begynner å skrike: hysterisk gråt-hvor lang tid Lahore brenner? Uker? Måneder?"

8. Pinjar

Pinjar er en 1950 Punjabi roman skrevet av Amrita Pritam. Den presenterer en redegjørelse for Partition fra en kvinnes synspunkt. Hovedpersonen i romanen, Puro, blir en hinduistisk kvinne bortført av en muslimsk mann, Rashid. Foreldrene nekter å godta henne når hun klarer å flykte fra Rashid fangenskap. Puro på en måte symboliserer hva kvinner måtte tåle under partisjonen. Puro selv avbildet som en mentalt sterk kvinne, er vist å være hjelpeløse i hendene på skjebnen.
“Det er mange historier som ikke er på papir. De er skrevet i kroppene og sinnene til kvinner.”

7. De stiplet

Video: Our Miss Brooks: The Bookie / Stretch Is In Love Again / The Dancer

6. Sollys på Broken Column

Sollys på en Broken Column er en roman av Attia Hossain, utgitt i 1961. Romanen er satt i Lucknow, og er en selvbiografisk beretning om en seksten år gammel jente som heter Laila. Den handler om en ung kvinnes personlig krise satt opp mot et bakteppe av felles hat og partisjon. Som landet begynner å gjøre opprør og gjennomgår endringer, Laila også begynner å kjempe for en bedre livsstil og ønsker hennes personlige liv å bli bedre. En jente med en sterk, opprørsk ånd, Laila kamp for hennes personlige uavhengighet er synkronisert med den nasjonen.
“Jeg tror Destiny formål er bare å sjokkere oss i øyeblikk inn i en tilstand av holdnings disse øyeblikkene er milepæler i mellom som vi må finne vår egen måte.”

5. Basti

Et vakkert skrevet pakistanske roman Basti ble utgitt i år 1995. Den er skrevet av Intizar Hussain. ‘Basti’ er en urdu ord som betyr noe plass der grupper av mennesker prøver å leve sammen. Spørsmålet som romanen først og fremst henvender er at hva som utgjør en felles verden? Hva bringer folk sammen og hva som skiller dem fra hverandre? Hovedpersonen Zakir, hvis navn betyr ‘husker’, fungerer som historiker av den urolige plass i romanen, og også en stråle av håp om at forsoning, tross alt, er ikke bare en drøm, og kan gjøres mulig.
“De hadde forlatt sine byer, men de bar sine byer med dem, som en stiftelse, på sine skuldre. Det er slik det vanligvis er. Selv når byene er forlatt, har de ikke bli igjen. De gripe på deg enda mer. Når jorden glir ut fra under føttene, det er da det virkelig omgir deg. . .”

4. Midnight barn

En 1981 bok av Salman Rushdie, avtaler med Indias uavhengighet og delingen av britisk India Midnight barn. Rushdie har brukt teknikken med magiske realismen i romanen. Bokens sentrale premiss, er hovedpersonen Saleem tilfeldigvis født på midnatt den 15 august 1947, natt til Indias uavhengighet. Rushdie forsøker å konseptualisere Saleem som India selv, da. Romanen er gravid med ideer om nasjonalisme og nasjonen som en myte.
“India, den nye myten-en kollektiv fiksjon, der alt var mulig, en fabel konkurrere bare av de to andre mektige fantasier. Penger og Gud”

3. Tamas

Er skrevet av Bhisham Sahni, ble Tamas publisert i 1972. Ordet Tamas betyr mørke. Denne nye forteller den sanne hendelsene i 1947 skillevegg og Sahni vever en tråd for å gi et realistisk bilde av den samme. Tamas presenterer også en nøyaktig oversikt over de skitne politikken i den tiden av partisjonen. Innstillingen av det nye er godt føres gjennom grundig ennå ukomplisert språket Sahni. Det skaper en sekvens av hendelser av skilleveggen saga.
“Som viker bølgen av havet, hadde tidevannet av opptøyene stilnet, etterlater alle slags søppel og skrot og søppel.”

2. Raavi Paar og andre historier

Raavi Paar er en samling av noveller av Gulzar som ikke følger et bestemt tema, men tar ulike menneskelige følelser. Den første historien i boken, som også er tittelen, er en fortelling fra forfatterens eget liv, på bakgrunn av indisk partisjon. Raavi Paar er en gripende, forteller historien om et par som er på vei til India på et tog som er fylt til randen med folk. Paret har også to små guttebarn og mistet dem begge på grunn av kaos og forvirring i toget. Dette er en konto bare én familie under partisjon, mens så mange andre delte samme skjebne.

Video: Report on ESP / Cops and Robbers / The Legend of Jimmy Blue Eyes

1. Toba Tek Singh

Saadat Hasan Manto fanger essensen av skillevegg i sine noveller som lå nakne virkeligheten som den er. Toba Tek Singh er en novelle av Manto og en av de mest betydningsfulle delene av å skrive på den indiske Partition. Historien ble publisert i 1955. De innsatte på en Lahore asyl er å bli transportert til India etter delingen av 1947. Hovedpersonen i historien er Bishan Singh, som nekter å forlate for India når han innser at hans hjemby, Toba Tek Singh er i Pakistan. Historien ender med ham liggende på et ingenmannsland. Historien er ofte leses som et kraftig satire på forholdet mellom India og Pakistan.

Video: Military Lessons: The U.S. Military in the Post-Vietnam Era (1999)